Чехословакия. Чек номиналом в 1 крону на покупку товаров в иностранной валюте.

Надпись на чеке переводится следующим образом:
"Ваучер на покупку (или инкассовый чек) внешнеторговой компании Tuzex номиналом 1 крона, дающий владельцу право оплатить покупную цену товаров, проданных от имени внешнеторговой компании Tuzex, в иностранной валюте".
Tuzex была сетью государственных магазинов в Чехословакии (1957–1992), которая предлагала дефицитные и импортные товары, используя для расчётов ваучеры, которые можно было купить за иностранную валюту, а не обычные чехословацкие кроны. По сути, это была "альтернативная" система обмена, позволяющая гражданам приобретать импортные товары за валюту - практически полный аналог советских разменных чеков Внешпосылторга.
Для справки: в СССР существовала государственная валютная монополия, то есть наличие у советского гражданина иностранной валюты не допускалось. Какие-либо валютные операции были уголовно наказуемы на срок от 3 до 8 лет, а при отягчающих обстоятельствах — на срок от 5 до 15 лет или даже в виде смертной казни. Соответственно, вместо валюты в Советском Союзе существовали этакие «заменители валюты», которые выпускались исключительно в виде банкнот; монет не было, бумажными были даже копейки, как в данном случае - 1 чешская крона.