Первое издание
английского перевода «Тарих-и Рашиди» 1895 года — в оригинальной
издательской обложке и с прилагаемой оригинальной картой к
изданию.
Историческое сочинение
выдающегося средневекового историка и государственного деятеля
Востока Мирзы Мухаммед Хайдара Дулати «Тарих-и Рашиди» является
первым письменным источником, в котором упоминаются казахи как
отдельный этнос. Этот труд пользуется широкой и заслуженной
известностью среди востоковедов, источниковедов и историографов,
занимающихся историей народов Центральной Азии. Его высоко ценили
как современники автора, так и историки XVI–XVIII веков.
В «Тарих-и Рашиди»
содержатся уникальные сведения о различных народах Центральной
Азии, однако наиболее подробно автор освещает историю четырёх
родственных тюркских народов: казахов, кыргызов, уйгуров и узбеков.
Каждый из этих народов вправе считать Мирзу Мухаммед Хайдара Дулати
своим национальным летописцем.
Дискуссии о точной дате
основания Казахского ханства продолжаются и по сей день.
Празднование 550-летия ханства в 2015 году вызвало новую волну
научных споров, при этом большинство исследователей обращаются к
«Тарих-и Рашиди» как к одному из ключевых источников по этой
теме.
Широкую известность
среди западноевропейских ориенталистов сочинение приобрело после
выхода в свет в 1895 году английского перевода, выполненного Е.Д.
Россом. С тех пор это издание стало подлинной библиографической
редкостью.
The Tarikh-I-Rashidi of
Mirza Muhammad Haidar, Dughlat - A History of the Moghuls of
Central Asia.
Haidar Dughlat, Mirza
Muhammad. Elias, N. and Denison Ross, E. (translators)
тел 8707 500 2049